1 00:00:03,420 --> 00:00:05,547 Atât de frig... 2 00:00:06,172 --> 00:00:09,342 Câte ore au trecut azi? 3 00:00:09,884 --> 00:00:13,346 Nu am mâncat nimic de azi-dimineață, mor de foame... 4 00:00:14,681 --> 00:00:17,434 Ce ar trebui să mănânc când ajung acasă...? 5 00:00:28,278 --> 00:00:31,447 Da, dar ai spus că mai mare este mai bine, nu? 6 00:00:31,448 --> 00:00:33,950 Dacă îi vei face să se lupte, mai greu este mai bine... 7 00:00:35,035 --> 00:00:37,746 Bine, voi căuta unul și te sună înapoi. Da. 8 00:00:38,955 --> 00:00:42,292 Ce? El nu este aici. Unde s-a dus? 9 00:00:43,001 --> 00:00:45,503 Ce durere... E în baie? 10 00:00:52,260 --> 00:00:54,261 Hei, uite. 11 00:00:54,262 --> 00:00:55,387 Ce? 12 00:00:55,388 --> 00:00:57,014 Vrei să mănânci un cârnați de pește? 13 00:00:57,015 --> 00:00:58,307 - Kyapi. - Hei. 14 00:00:58,308 --> 00:01:00,184 - Tipul acela a fost la turneu, nu? - Kyapi. 15 00:01:00,185 --> 00:01:02,936 - N-o să mănânce! - Hai, ia-o! Este cârnați de pește! 16 00:01:02,937 --> 00:01:04,938 Arata bine! 17 00:01:04,939 --> 00:01:07,358 Iau cârnații de pește! 18 00:01:09,736 --> 00:01:12,738 Fără camere pe scările de urgență! 19 00:01:12,739 --> 00:01:14,240 Eu. 20 00:01:15,784 --> 00:01:18,578 Panda, ești sigur că e în regulă? 21 00:01:19,120 --> 00:01:21,622 Acest lucru ar putea cauza probleme mai târziu... 22 00:01:21,623 --> 00:01:23,832 E bine. 23 00:01:23,833 --> 00:01:26,169 Să închidem deja ușa. 24 00:01:36,763 --> 00:01:40,600 Ce? Kirara? Nu era cu Hakari? 25 00:01:42,310 --> 00:01:43,895 Panda... 26 00:01:44,437 --> 00:01:46,689 Și puștiul cu părul înțepător... 27 00:01:48,024 --> 00:01:50,859 Așa că s-a furișat cu ajutorul lui Panda... 28 00:01:50,860 --> 00:01:52,486 Este de la Liceul Jujutsu? 29 00:01:52,487 --> 00:01:54,404 Ceea ce înseamnă Yuji 30 00:01:54,405 --> 00:01:56,783 este de la Jujutsu High... 31 00:01:57,408 --> 00:02:00,327 Kinji este în pericol! 32 00:02:00,328 --> 00:02:02,831 Șefu, trebuie să vorbesc... 33 00:02:06,709 --> 00:02:08,002 Câini Divini! 34 00:02:09,170 --> 00:02:10,130 În regulă. 35 00:02:16,511 --> 00:02:17,971 Ce? Fushiguro! 36 00:02:23,101 --> 00:02:25,269 Câinele meu divin a fost răvășit! 37 00:02:25,270 --> 00:02:28,147 Nu, pe baza a ceea ce a spus Panda, 38 00:02:28,148 --> 00:02:29,858 Chiar nu se poate apropia! 39 00:02:30,775 --> 00:02:31,901 - Ce? - Ce? 40 00:02:32,819 --> 00:02:35,738 Pentru că am marcat deja Panda. 41 00:02:40,076 --> 00:02:42,035 Camera de monitorizare! 42 00:02:42,036 --> 00:02:44,163 Se întoarce la Hakari! 43 00:02:44,164 --> 00:02:47,207 Stai, Kirara! Nu suntem dușmanii tăi! 44 00:02:47,208 --> 00:02:49,543 Avem doar să-l întrebăm pe Hakari! 45 00:02:49,544 --> 00:02:52,963 Eu nu te cred! Sunt dezamăgit de tine, Panda! 46 00:02:52,964 --> 00:02:56,759 Ce? Deci asta este chestia „nu mă pot apropia” și pentru mine. 47 00:03:00,430 --> 00:03:03,141 Deci nici Kirara nu se poate apropia? 48 00:03:04,934 --> 00:03:05,851 Fushiguro! 49 00:03:05,852 --> 00:03:08,604 Și nu doar atât! 50 00:03:08,605 --> 00:03:12,232 Nu mă pot despărți de Câinele Divin! Ce fel de tehnică este aceasta? 51 00:03:12,233 --> 00:03:13,067 BATTLE ARENA - ETAJUL 2 52 00:03:14,152 --> 00:03:16,111 - Ascultă! - Nu! 53 00:03:16,112 --> 00:03:17,697 M-am răcorit. 54 00:04:57,046 --> 00:04:59,923 Acest impas este perfect! 55 00:04:59,924 --> 00:05:01,425 Kirara! 56 00:05:01,426 --> 00:05:04,511 Nu suntem tocmai de partea Liceului Jujutsu. 57 00:05:04,512 --> 00:05:07,598 Știi ce se întâmplă în Tokyo, nu? 58 00:05:09,851 --> 00:05:13,186 Aceste bariere nu sunt independente. 59 00:05:13,187 --> 00:05:15,731 A existat un fără precedent atac terorist jujutsu. 60 00:05:15,732 --> 00:05:18,025 Avem nevoie de ajutorul lui Hakari! 61 00:05:18,026 --> 00:05:20,777 Voi sunteți cei care ne-au tăiat primii. 62 00:05:20,778 --> 00:05:22,612 Vă servește corect. 63 00:05:22,613 --> 00:05:24,699 De aceea am spus că nu suntem de partea lor... 64 00:05:25,366 --> 00:05:27,326 Ce sa întâmplat între tine și cei mai înalți? 65 00:05:27,327 --> 00:05:29,328 S-au ciocnit cu conservatorii. 66 00:05:29,329 --> 00:05:31,371 Și fiind un conservator 67 00:05:31,372 --> 00:05:34,208 nu este doar despre reguli. Este o ideologie. 68 00:05:34,792 --> 00:05:38,295 „Jujutsu ar trebui să fie așa.” 69 00:05:38,296 --> 00:05:41,506 Tehnica lui Kugisaki este un bun exemplu. 70 00:05:41,507 --> 00:05:44,385 Este genul care le place conservatorilor. „Jujutsu corect.” 71 00:05:45,344 --> 00:05:47,971 Ca acele vechi tendințe „video blestemat”. 72 00:05:47,972 --> 00:05:51,267 Pe măsură ce vremurile se schimbă, jujutsu se amestecă cu noile tehnologii. 73 00:05:52,060 --> 00:05:56,147 Când ajunge la tehnici, conservatorii se fac tare. 74 00:05:56,773 --> 00:05:59,816 Tehnica lui Hakari este cazul manualului. 75 00:05:59,817 --> 00:06:02,861 Idioții ăia de sus sunt așa, deci bineinteles ca pierd. 76 00:06:02,862 --> 00:06:03,904 Dar voi băieți 77 00:06:03,905 --> 00:06:07,449 poate avea întotdeauna Satoru Gojo face curat pentru tine, nu? 78 00:06:07,450 --> 00:06:10,368 Deci de ce ai avea nevoie de noi? 79 00:06:10,369 --> 00:06:13,246 Deci minți despre „cererea ajutorului” 80 00:06:13,247 --> 00:06:16,626 și ai un alt obiectiv. Asta e concluzia normală. 81 00:06:17,668 --> 00:06:19,837 Domnul Gojo a fost sigilat. 82 00:06:20,379 --> 00:06:21,923 De aceea am pierdut. 83 00:06:34,268 --> 00:06:37,730 Corect... Ei nu cred. 84 00:06:38,231 --> 00:06:40,774 Ei bine, am înțeles. 85 00:06:40,775 --> 00:06:44,861 Dar această persoană este cea mai apropiată de Hakari. 86 00:06:44,862 --> 00:06:45,780 Evadare de iepure! 87 00:06:47,115 --> 00:06:48,406 Iepuri? 88 00:06:48,407 --> 00:06:50,325 Dacă o convingem, 89 00:06:50,326 --> 00:06:52,703 negocierea cu Hakari va fi mai ușoară... 90 00:06:56,165 --> 00:06:57,041 {\an8}Acrux. 91 00:06:59,502 --> 00:07:01,087 Acrux! 92 00:07:01,963 --> 00:07:05,341 Este mult. Ce încearcă să facă? 93 00:07:06,050 --> 00:07:09,011 Tehnica mea marchează energia blestemată. 94 00:07:09,595 --> 00:07:12,722 Deci shikigami sunt tratați ca un utilizator. 95 00:07:12,723 --> 00:07:16,309 În acest ritm, vei fi târât înăuntru ca acel câine. 96 00:07:16,310 --> 00:07:19,856 Zdrobit de propriul tău shikigami și sufocați. 97 00:07:30,825 --> 00:07:33,618 Panda! Cum a fost Rabbit Escape? 98 00:07:33,619 --> 00:07:35,745 Cel mai drăguț lucru vreodată! Doar după mine! 99 00:07:35,746 --> 00:07:39,833 Te întreb ce ai putea și nu m-am putut apropia! 100 00:07:39,834 --> 00:07:43,753 Oh, eu și etajul doi am fost bine! 101 00:07:43,754 --> 00:07:46,424 Kirara și ușa camerei de monitorizare nu erau bune! 102 00:07:47,133 --> 00:07:49,176 Există undeva o stea și un nume? 103 00:07:49,177 --> 00:07:51,179 pe corpul tău? 104 00:07:51,804 --> 00:07:55,891 {\an8}Nu? Oh. Eu, M, A, I. 105 00:07:55,892 --> 00:07:57,434 La fel și aici. 106 00:07:57,435 --> 00:08:00,228 - Imai... Imai... Undeva... - L-am găsit. 107 00:08:00,229 --> 00:08:02,939 {\an8}Marcat ca Acrux, la fel ca Rabbit Escape. 108 00:08:02,940 --> 00:08:04,942 {\an8}Câinele divin ar putea avea și el. 109 00:08:05,526 --> 00:08:08,613 Nu știu încă totul, dar... 110 00:08:09,614 --> 00:08:11,114 Am înțeles. 111 00:08:11,115 --> 00:08:13,576 Trucul sunt constelațiile. 112 00:08:14,076 --> 00:08:16,411 Dacă știi atât de multe, cineva care le înțelege chiar intelege. 113 00:08:16,412 --> 00:08:18,289 Constelația motivului este... 114 00:08:23,044 --> 00:08:24,462 Crucea de Sud. 115 00:08:30,426 --> 00:08:31,593 La naiba! 116 00:08:31,594 --> 00:08:33,929 Am dat amândoi! 117 00:08:33,930 --> 00:08:35,847 {\an8}Am avut acel „În niciun caz!” uită-te la fața mea! 118 00:08:35,848 --> 00:08:36,765 {\an8}SERIAS? 119 00:08:36,766 --> 00:08:41,269 {\an8}Nu am avut dovezi absolute era Crucea de Sud. 120 00:08:41,270 --> 00:08:46,233 {\an8}Dar am făcut o mutră surprinsă. I-am făcut încrezători. 121 00:08:46,234 --> 00:08:50,238 Dacă văd pe deplin prin tehnica mea, vor intra în camera de monitorizare. 122 00:08:50,738 --> 00:08:53,198 Așa că îi opresc aici. 123 00:08:53,199 --> 00:08:54,951 Un alt impas... 124 00:08:57,245 --> 00:08:59,664 Dar era într-adevăr Crucea de Sud. 125 00:09:00,790 --> 00:09:02,458 Mulțumesc, Tsumiki. 126 00:09:03,209 --> 00:09:05,293 Totuși, nu știu mai mult decât atât... 127 00:09:05,294 --> 00:09:08,255 Așteaptă. Nu Crucea de Sud au patru stele? 128 00:09:08,256 --> 00:09:09,590 Fushiguro. 129 00:09:10,466 --> 00:09:12,927 Ma pot apropia în continuare de Panda. 130 00:09:13,719 --> 00:09:17,514 panda, Southern Cross are patru stele, nu? 131 00:09:17,515 --> 00:09:19,600 Ei bine... Adică, este o cruce... 132 00:09:20,601 --> 00:09:22,228 Da. Asta are sens. 133 00:09:27,316 --> 00:09:29,276 Credeam că Kirara ne-a repartizat pe fiecare dintre noi 134 00:09:29,277 --> 00:09:31,737 o stea Southern Cross 135 00:09:32,321 --> 00:09:35,240 și distanțe forțate. 136 00:09:35,241 --> 00:09:38,118 {\an8}Dar Kirara se poate apropia de uşă. 137 00:09:38,119 --> 00:09:40,704 Și tu și cu mine ne putem apropia unul de celălalt. 138 00:09:40,705 --> 00:09:42,914 Deci nu este doar o simplă repulsie 139 00:09:42,915 --> 00:09:46,294 {\an8}între stelele noastre și cele ale Kirarei? 140 00:09:46,877 --> 00:09:48,545 Dacă acesta ar fi cazul, 141 00:09:48,546 --> 00:09:51,256 Kirara ar fi trebuit să fugă înăuntru camera de monitorizare deja. 142 00:09:51,257 --> 00:09:52,924 Oh, corect. 143 00:09:52,925 --> 00:09:55,928 Dacă s-au lipit de ușă din interior, am fi terminat. 144 00:09:56,512 --> 00:09:58,806 Atunci ce zici de asta? 145 00:09:59,390 --> 00:10:02,767 Steaua A se poate apropia de Steaua B, 146 00:10:02,768 --> 00:10:04,853 dar B nu se poate apropia de A. 147 00:10:04,854 --> 00:10:08,315 Fiecare stea are compatibilitate, 148 00:10:08,316 --> 00:10:11,443 {\an8}și le puteți aborda doar pe cele compatibile. Ca piatră-hârtie-foarfece. 149 00:10:11,444 --> 00:10:12,402 {\an8}TEORIA STĂCĂ-HÂRTIE-FOARCIN 150 00:10:12,403 --> 00:10:14,529 Dar tu și cu mine ne putem apropia 151 00:10:14,530 --> 00:10:17,907 unul pe altul liber, nu? 152 00:10:17,908 --> 00:10:19,535 Deci nici asta nu este. 153 00:10:21,787 --> 00:10:24,581 {\an8}Dacă există o rută stabilită, 154 00:10:24,582 --> 00:10:28,168 {\an8}ca un miting de timbre, cu o comandă pe care trebuie să o urmezi? 155 00:10:28,169 --> 00:10:30,170 {\an8}Și stelele identice se atrag. 156 00:10:30,171 --> 00:10:31,296 {\an8}TEORIA RILIULUI STAMPULUI 157 00:10:31,297 --> 00:10:33,131 văd. 158 00:10:33,132 --> 00:10:36,384 Ar putea fi exclus vrăjitorul din propria lor tehnică? 159 00:10:36,385 --> 00:10:38,219 Asta nu poate fi adevărat. 160 00:10:38,220 --> 00:10:40,765 Kirara a fost forțată să plece și de la shikigami. 161 00:10:41,265 --> 00:10:45,061 Chiar acum, Kirara este de gardă, 162 00:10:45,645 --> 00:10:48,063 îngrijorat că vom îndeplini o condiție 163 00:10:48,064 --> 00:10:51,149 și alunecă în camera de monitorizare din vedere. 164 00:10:51,150 --> 00:10:54,361 Asta înseamnă că există cel puțin cinci stele. 165 00:10:54,362 --> 00:10:55,196 Da. 166 00:10:55,863 --> 00:10:58,573 Dacă teoria mitingului ștampilei este adevărată, 167 00:10:58,574 --> 00:11:01,576 și erau doar patru, fie tu, fie eu 168 00:11:01,577 --> 00:11:03,370 putea să se apropie de Kirara. 169 00:11:03,371 --> 00:11:05,664 Deci trebuie să fie o a cincea stea între ele, 170 00:11:05,665 --> 00:11:08,959 {\an8}și fără a trece prin el, nu ne putem apropia de Kirara sau de ușă. 171 00:11:09,585 --> 00:11:11,920 {\an8}Dacă sunt șase sau șapte? 172 00:11:11,921 --> 00:11:14,672 Chiar sper că nu. 173 00:11:14,673 --> 00:11:17,175 Cinci stele pe o cruce deja nu are sens. 174 00:11:17,176 --> 00:11:18,094 Dacă știu... 175 00:11:19,428 --> 00:11:20,346 apoi bineînțeles că voi ataca. 176 00:11:27,978 --> 00:11:28,937 Ce? 177 00:11:28,938 --> 00:11:29,855 Panda! 178 00:11:31,941 --> 00:11:36,277 Sunt bine! Nicio problemă, Fushiguro! 179 00:11:36,278 --> 00:11:37,696 Găsiți steaua! 180 00:11:41,992 --> 00:11:44,160 Hei! Nu-l arunca! 181 00:11:44,161 --> 00:11:45,037 Ce? 182 00:11:49,041 --> 00:11:52,168 La fel ca tine, Am pus aceeași stea Imai pe mașină. 183 00:11:52,169 --> 00:11:53,837 Dacă îl arunci ca cu Câinele Divin, 184 00:11:53,838 --> 00:11:56,256 se va trage înapoi, sau vei fi băgat înăuntru! 185 00:11:56,257 --> 00:11:59,760 {\an8}Pentru a atașa o stea, probabil că trebuie să atingi ținta. 186 00:12:00,302 --> 00:12:03,472 {\an8}Dar nici eu, nici Iepure nu scap atins-o pe Kirara. 187 00:12:04,014 --> 00:12:06,015 Numai Câinele Divin a fost atins. 188 00:12:06,016 --> 00:12:07,809 Ceea ce înseamnă 189 00:12:07,810 --> 00:12:09,937 Kirara nu marchează obiecte, dar însăși energia blestemată. 190 00:12:10,521 --> 00:12:13,273 Pentru a pune o stea pe ușă sau pe mașină, 191 00:12:13,274 --> 00:12:16,652 energia blestemată a cuiva trebuia infuzat în prealabil. 192 00:12:21,073 --> 00:12:22,199 Știam asta! 193 00:12:23,367 --> 00:12:26,036 Reziduuri de energie blestemată, în afară de cele ale lui Kirara, sunt pe mașină. 194 00:12:26,579 --> 00:12:28,913 Dacă domeniul tehnicii nu este mare, 195 00:12:28,914 --> 00:12:30,833 apoi reziduurile celeilalte stele ar trebui să fie... 196 00:12:42,928 --> 00:12:45,097 L-am găsit. A cincea stea. 197 00:12:46,098 --> 00:12:49,309 Nu mai sunt urme în afară de noi trei. 198 00:12:49,310 --> 00:12:52,353 Kirara își marcase deja pe a ei energie blestemată cu o stea. 199 00:12:52,354 --> 00:12:55,565 Deci, pentru a marca un obiect cu steaua mea Acrux, 200 00:12:55,566 --> 00:12:57,859 ea nu își poate folosi propria energie blestemată. 201 00:12:57,860 --> 00:13:00,654 De aceea nu poate arunca lucruri asupra mea așa cum a făcut cu mașina. 202 00:13:02,490 --> 00:13:04,575 Dacă ating asta, mă pot apropia de ea. 203 00:13:07,077 --> 00:13:09,371 Ipoteza lui Fushiguro este corectă. 204 00:13:10,331 --> 00:13:12,916 Tehnica lui Kirara, Love Rendezvous, 205 00:13:12,917 --> 00:13:15,293 folosește Crucea de Sud ca motiv 206 00:13:15,294 --> 00:13:19,006 și atribuie cinci stele la energia blestemată a unei ținte. 207 00:13:20,049 --> 00:13:22,884 Pentru a aborda o altă stea, 208 00:13:22,885 --> 00:13:25,512 trebuie să urmați o secvență fixă. 209 00:13:25,513 --> 00:13:29,058 Și stelele care se potrivesc trag spre o parte. 210 00:13:30,226 --> 00:13:31,768 Ești uimitor. 211 00:13:31,769 --> 00:13:34,438 Chiar înțelegi tehnica mea. 212 00:13:35,064 --> 00:13:36,065 Panda! 213 00:13:49,036 --> 00:13:50,162 {\an8}Nu? 214 00:13:50,788 --> 00:13:54,541 Acea „secvență” este adâncimea. 215 00:13:54,542 --> 00:13:58,378 Chiar și constelații care arată plate au adâncime. 216 00:13:58,379 --> 00:14:02,006 Distanța lor față de Pământ este diferit pentru fiecare stea. 217 00:14:02,007 --> 00:14:03,925 Dar ai presupus că nu pot arunca obiecte 218 00:14:03,926 --> 00:14:07,136 mai, nu-i asa? 219 00:14:07,137 --> 00:14:10,765 Tot ce trebuie să fac este să scot steaua pe energia mea blestemata, Ginan, 220 00:14:10,766 --> 00:14:14,979 și să mă dau aceeași stea Acrux ca tine. 221 00:14:20,526 --> 00:14:22,570 huh? 222 00:14:23,696 --> 00:14:25,989 De ce? De unde? 223 00:14:25,990 --> 00:14:27,491 O, corect! Câinele ăla... 224 00:14:28,367 --> 00:14:31,870 Încă nu ați eliberat câinele shikigami încă. 225 00:14:31,871 --> 00:14:35,124 Te-ai dat chiar și de ce parte este tras cu stele care se potrivesc. 226 00:14:35,791 --> 00:14:38,251 Pune un zid între mine și shikigami, 227 00:14:38,252 --> 00:14:41,255 și încordați shikigami-ul tras împotriva peretelui... 228 00:14:41,922 --> 00:14:45,300 Apoi, când pășesc pe linie, eliberezi câinele! 229 00:14:45,301 --> 00:14:48,345 La naiba! Lansați Love Rendezvous! 230 00:15:07,406 --> 00:15:09,909 Vă rugăm să ne ascultați. 231 00:15:23,714 --> 00:15:27,300 Chiar ai vizat asta? 232 00:15:27,301 --> 00:15:30,845 Tu și câinele ăla. Nu puteai să știi care ar fi tras. 233 00:15:30,846 --> 00:15:33,515 A fost un pariu, dar acum am înțeles. 234 00:15:34,058 --> 00:15:36,977 Atrage pe cine are ieșirea blestemată mai mare, nu? 235 00:15:37,603 --> 00:15:40,647 La început, am fost atras de Câine Divin. 236 00:15:40,648 --> 00:15:44,609 Dar de data asta, m-am întărit pentru a-ți bloca atacul, 237 00:15:44,610 --> 00:15:45,903 iar rezultatul s-a inversat. 238 00:15:46,946 --> 00:15:50,824 Esti in primul an? Serios, esti adorabila... 239 00:15:55,746 --> 00:15:57,163 Vă rog. 240 00:15:57,164 --> 00:16:00,042 Nu avem timp. Vă rugăm să ne ascultați. 241 00:16:02,378 --> 00:16:03,754 Amenda. 242 00:16:11,929 --> 00:16:15,265 - Itadori! - Fushiguro. panda. 243 00:16:16,141 --> 00:16:17,810 Nu interveni. 244 00:16:30,197 --> 00:16:32,074 Nu mă subestima. 245 00:16:34,159 --> 00:16:34,910 - Hei! - Ce? 246 00:16:37,621 --> 00:16:40,123 Acest copil... în tot acest timp... 247 00:16:40,124 --> 00:16:42,417 Nici măcar nu încearcă să se eschiveze. 248 00:16:42,418 --> 00:16:43,752 Ești nebun. 249 00:16:44,795 --> 00:16:48,006 Acesta nu este ca Shibuya. 250 00:16:48,007 --> 00:16:50,967 Este un ritual, în principiu, 251 00:16:50,968 --> 00:16:52,594 pentru a-l face pe Hakari să mă recunoască. 252 00:16:53,387 --> 00:16:56,473 Nu mă mai eschiv. Nici eu nu ripostez! 253 00:16:58,392 --> 00:17:00,768 Până când tipul ăsta se sparge... 254 00:17:00,769 --> 00:17:04,105 Interesant. Te voi auzi. 255 00:17:04,106 --> 00:17:06,357 Atâta timp cât mai ești în picioare. 256 00:17:06,358 --> 00:17:09,861 Kinji. Acești copii au nevoie de ajutorul tău! 257 00:17:09,862 --> 00:17:11,863 Ascultă-le. 258 00:17:11,864 --> 00:17:13,824 Am spus că ascult! 259 00:17:20,289 --> 00:17:24,417 Hei, Itadori. De ce eu? 260 00:17:24,418 --> 00:17:26,670 Tocmai ne-am cunoscut, nu? 261 00:17:27,171 --> 00:17:29,214 Deci de ce vii la mine? 262 00:17:30,049 --> 00:17:31,883 Pentru că cei din clasa superioară 263 00:17:31,884 --> 00:17:33,844 a spus că ești puternic. 264 00:17:35,471 --> 00:17:37,514 Așa am crezut. 265 00:17:38,015 --> 00:17:40,349 Când un vrăjitor cere ajutor altui vrăjitor, 266 00:17:40,350 --> 00:17:43,854 practic este, "Pune-ți viața în joc cu noi." 267 00:17:45,064 --> 00:17:50,109 Trebuie să-mi arăți căldura să mă facă să fac asta! 268 00:17:50,110 --> 00:17:53,696 Chiar aici! Chiar acum! 269 00:17:53,697 --> 00:17:58,242 Și îmi spui că ai venit pentru ca a spus altcineva? 270 00:17:58,243 --> 00:18:02,122 Ce face Yaga? Îndepărtează-i deja pe punkii ca tine! 271 00:18:06,168 --> 00:18:08,587 - Nu am căldură. - Ce? 272 00:18:09,254 --> 00:18:10,714 Eu sunt o roată. 273 00:18:11,715 --> 00:18:13,592 Un vrăjitor cu roți obișnuite 274 00:18:14,093 --> 00:18:15,969 exorcizează blesteme și le-a tot exorcizat. 275 00:18:16,804 --> 00:18:18,305 Eu sunt o roată. 276 00:18:18,889 --> 00:18:21,891 Ce? Serios? 277 00:18:21,892 --> 00:18:24,519 Ești plictisitor ca naiba. 278 00:18:24,520 --> 00:18:25,436 Acest lucru este rău. 279 00:18:25,437 --> 00:18:26,438 Itadori, e de ajuns! 280 00:18:42,871 --> 00:18:45,749 Doare, nu? 281 00:18:46,583 --> 00:18:50,129 Domnul Gojo a spus energia mea blestemata se simte mai dur decât al altora. 282 00:18:53,173 --> 00:18:54,591 Ai murit? 283 00:18:57,010 --> 00:19:00,054 Hei, panda și cap de arici de mare! 284 00:19:00,055 --> 00:19:02,515 Prinde-l pe Itadori și pierde-te! 285 00:19:02,516 --> 00:19:03,851 Și să nu faci niciodată... 286 00:19:05,644 --> 00:19:06,687 Ce? 287 00:19:08,480 --> 00:19:10,898 Fără gardian și trei lovituri? 288 00:19:10,899 --> 00:19:13,109 Și înainte de asta, m-am plâns pe tine. 289 00:19:13,110 --> 00:19:15,778 Din ce esti facut? 290 00:19:15,779 --> 00:19:17,864 Eu sunt o roată. 291 00:19:17,865 --> 00:19:19,908 Un dinte are un rol, nu? 292 00:19:20,993 --> 00:19:24,120 Rolul meu este să continui să exorcizez blesteme. 293 00:19:24,121 --> 00:19:27,456 Și dacă asta înseamnă că avem nevoie de tine, Hakari, 294 00:19:27,457 --> 00:19:29,793 Voi rămâne la tine până când vei spune da. 295 00:19:43,932 --> 00:19:44,933 Hakari. 296 00:19:45,601 --> 00:19:47,811 Care este rolul tău? 297 00:19:48,770 --> 00:19:49,897 Acest ticălos... 298 00:19:51,190 --> 00:19:53,609 Așadar, aceasta este căldura unui dinte… 299 00:19:57,779 --> 00:19:59,906 Bine. Oricât de multe hit-uri vrei... 300 00:19:59,907 --> 00:20:03,827 Kinji. Nu te exciti? 301 00:20:08,040 --> 00:20:10,334 Nu pot să mint despre căldură. 302 00:20:14,463 --> 00:20:16,840 - Băieți, veniți jos. - Nu? 303 00:20:18,050 --> 00:20:19,301 Este o afacere. 304 00:20:21,511 --> 00:20:23,555 Ce? Deci el este... 305 00:20:24,056 --> 00:20:26,390 bine cu el? 306 00:20:26,391 --> 00:20:27,308 Da. 307 00:20:27,309 --> 00:20:28,893 Multumesc… 308 00:20:28,894 --> 00:20:30,353 Sigur. 309 00:20:30,354 --> 00:20:35,984 îi urăsc pe acei superiori, dar Kinji era cel mai pasionat 310 00:20:36,568 --> 00:20:38,362 când ajuta oamenii la Liceul Jujutsu. 311 00:20:38,904 --> 00:20:39,987 Asta a durut! 312 00:20:39,988 --> 00:20:41,073 Ce? 313 00:20:42,699 --> 00:20:46,786 Ring-ring! 314 00:20:46,787 --> 00:20:47,621 - Ce? - Ce? 315 00:20:48,205 --> 00:20:51,123 O regulă a fost adăugată la Jocul Culling 316 00:20:51,124 --> 00:20:53,209 de către un jucător. 317 00:20:53,210 --> 00:20:57,088 Regula nouă. Jucătorii pot vedea informațiile altor jucători. 318 00:20:57,089 --> 00:21:00,383 Numele lor, punctele, numărul de reguli pe care le-au adăugat, 319 00:21:00,384 --> 00:21:03,553 și în ce barieră de colonie se află. 320 00:21:04,263 --> 00:21:06,472 UN JUCĂTOR POATE ADĂUGA O REGULĂ DUPĂ A CĂŞTÂGAT SUFICIENTE PUNCTE 321 00:21:06,473 --> 00:21:09,141 GAME MASTER TREBUIE SĂ ACCEPTĂ NOI REGULI, DACĂ CUM AMENINȚĂ CONTINUITATEA JOCULUI 322 00:21:09,142 --> 00:21:11,561 Au fost adăugate cinci puncte. 323 00:21:12,104 --> 00:21:14,398 Desigur. I-am ucis. 324 00:21:18,235 --> 00:21:21,779 Toată lumea este atât de slabă. 325 00:21:21,780 --> 00:21:24,491 Oamenii erau ceva mai buni acum 400 de ani. 326 00:21:26,952 --> 00:21:29,413 Unde ești, Sukuna? 327 00:21:34,042 --> 00:21:36,544 Punctele tale au depășit 200. 328 00:21:36,545 --> 00:21:38,254 Vrei să folosești 100 de puncte 329 00:21:38,255 --> 00:21:41,174 pentru a adăuga o regulă la Jocul de sacrificare? 330 00:21:41,883 --> 00:21:44,261 Corect. Reguli… 331 00:21:45,137 --> 00:21:49,474 Nume și puncte, care le măsoară puterea. 332 00:21:50,559 --> 00:21:53,769 Dar adăugând o regulă ar reduce punctele cuiva. 333 00:21:53,770 --> 00:21:56,231 Apoi numărul de reguli au adăugat și ei. 334 00:21:56,982 --> 00:21:59,985 Și în ce barieră de colonie se află... 335 00:22:00,819 --> 00:22:03,404 Kogane. Adăugați o regulă. 336 00:22:03,405 --> 00:22:06,324 Faceți publice informațiile tuturor jucătorilor. 337 00:22:06,325 --> 00:22:09,745 {\an8}JUCĂTOR DE JOC CULLING HAJIME KASHIMO 338 00:23:42,879 --> 00:23:44,756 Între vis și realitate. 339 00:23:45,423 --> 00:23:48,717 - Un blestem. - De ce îmi știi numele? 340 00:23:48,718 --> 00:23:51,637 Odată ce intri, ești și tu un jucător. 341 00:23:51,638 --> 00:23:54,557 Fă-i să creeze o cale pentru ca Tsumiki să părăsească Jocul Culling. 342 00:23:54,558 --> 00:23:55,976 URMĂTORUL EPISOD